Çek Etmek!

Günümüz Türkiyesi’nde kullanılan bazı ingilizce terimler var, onlara fazla dokunmuyoruz. “Bye Bye” bunlardan biri mesela. “Mouse”, “mp3 player” vesaire.. Bunlara birşey diyesim yok artık. Fakat bir fiil duyuyorum ki, Allah’a kalmış akıbeti… Neymiş efendim? “Çek etmek”…
İngilizce’de ‘check’ kontrol etmek anlamındaki fiildir. Orta seviyede ingilizce bilen biri bunu bilir. Peki ingilizce bilmeyen insan bunu nerden biliyor? Dilimize girmiş en “iğrenç” kelimelerden biri olduğunu düşünüyorum. Olayın bir de şu boyutu var:
Bu fiilin Türkçe karşılığı olan “kontrol etmek” fiili de türkçe değil. İngilizce “Control” fiilinden geliyor.
Çek ettim diyen insan kadar acınacak bir insan var mıdır ey okurlar?
Zaten ingilizce olan bir fiili “Yahu bu az ingilizce, çok ingilizce olsun” diyerek “çek etmek”e dönüştürmek hangi zalimin işidir?
Aslında konumuz bu değildi. İçimi dökmüş oldum :)
Konumuz şu: Eski bir arkadaşınla karşılaşıyorsun. Hoşbeş sohbetten sonra vakit ayrılık vakti oluyor. Aramam ama, şu görüşmemiz “sap gibi” ortada kalmasın diye düşündükten sonra ilk hamleyi yapıyorsun.

“Numaranı versene, ararım, görüşürüz.”
Herşey olağan. Numarasını veriyor. Sıfırbeşyüzdoksandokuz… …onbeşkırküç.
İşte kilit nokta: “Beni çaldır, ben de seni kaydedeyim” diyor.
Arıyorsun. Karşı tarafta numaran gözüküyor. Telefon kulağında. Telefon bir defa çalınca kapatıyorsun. O anda arkadaşın ekrana bakıyor. Tam kaydedecekken …
“54 15 değil mi?” diye soruyor.
Yani ne yapıyor? Çek Ediyor!
Arabanın lastikleri sağlam mı diye kontrol etmeyen insanoğlu,
Ocağın altını kapatıp kapatmadığını kontrol etmeyen insanoğlu,
Kapıyı kilitleyip kilitlemediğini kontrol etmeyen insanoğlu,

Tuvaletin kapısını kontrol etmeden açan insanoğlu;
o anda başka birinin arama ihtimali varmış gibi, sanki telefonuna saniyede beşyüz çağrı geliyormuş gibi, numaranın sonunu söyleyip kontrol ediyor!
Milyonda bir ihtimali kontrol eden insanoğlu, yüzde elli ihtimalleri de kontrol etse ya….

Bu yazıyı sevdiklerinle paylaş:FacebookTwitterWhatsAppPinterestLinkedIn
Yazan
Sezer İltekin
Yazıya bir yorum yap

3 Yorum